Salvis omnibus iuribus reservatis.
Sin perjuicio, todos los derechos reservados.
Biblia del latín tardío biblĭa, y éste del griego βιβλία, literalmente ‘libros’
La Vulgata, en latín Βουλγάτα o Βουλγκάτα en griego, es una traducción de la Biblia al latín, realizada a finales del siglo IV (a partir de 382 d. C.) por Jerónimo de Estridón.
Vetus Latina es el nombre colectivo dado a los textos bíblicos en latín que fueron traducidos a partir del siglo II desde la lengua griega.
La Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia Latina de 42 líneas o Biblia de Mazarino, es una edición de la Vulgata, impresa en Alemania en el siglo XV. Esta biblia se considera el primer libro impreso a gran escala.
La Nova Vulgata, es la edición latina oficial de la Biblia publicada por la Santa Sede para su uso en elRito romano contemporáneo. Es una revisión del texto destinado a concordar con los textos críticos modernos de hebreo y griego. En consecuencia, introduce muchas lecturas que no se admiten en ningún manuscrito antiguo de la Vulgata; pero que proporcionan una traducción más precisa de los textos en idiomas originales al latín.
La Biblia griega, también conocida como Septuaginta y generalmente abreviada LXX, es la traducción más antigua existente en grirgo koiné de los libros hebreos y arameos de la Biblia hebrea, la Septuaginta también incluye algunos escritos originalmente en griego.
La Torá es la compilación de los primeros cinco libros de la Biblia hebrea: Génesis, Éxodo, Levítico, Númros y Deuteronomio. Es llamada Pentateuco en el cristianismo y Al-Tawrat en árabe. Escritos sobre el siglo VI aC.
El Tao Te King escrito sobre el siglo VI aC se atribuye a Lao-Tse. Este texto es uno de los fundamentos del taoismo filosófico y tuvo una fuerte influencia sobre otras escuelas.
El Talmud es una obra que recoge principalmente las discusiones rabínicas sobre leyes judías, tradiciones, costumbres, narraciones y dichos, parábolas, historias y leyendas. Es un inmenso código civil y religioso, elaborado entre el siglo III y el V por eruditos hebreos de Babilonia y la Tierra de Israel.
El Corán es el libro sagrado del islam, en el que representa la palabra de Dios, revelada a Mahoma o Muhammad, quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del arcangel Gabriel o Ŷibrīl.
Los evangelios apócrifos o extracanónicos son los escritos surgidos en los primeros siglos del cristianismo en torno a la figura de Jesús de Nazaret que no se incluyeron ni se aceptaron en el canon bíblico.
-Evangelios gnósticos
Evangelio de Tomás
Evangelio de Marción
Evangelio de María Magdalena
Evangelio de Judas
Evangelio apócrifo de Juan
Evangelio de Valentín o Evangelio de la Verdad
Evangelio griego de los egipcios
-Evangelios de la Infancia
Evangelios de la infancia de Tomás
Evangelio árabe de la infancia
Historia de José el carpintero
Evangelio armenio de la infancia
Liber de Infantia Salvatoris
-Evangelios asuncionistas
Libro de San Juan Evangelista
Libro de Juan, arzobispo de Tesalónica
Narración del Pseudo José de Arimatea
-Otros
Evangelio secreto de Marcos
Evangelio cátaro del pseudo-Juan
Evangelio de Bernabé
Evangelio de Taciano
Evangelio de los nazarenos
Evangelio de Ammonio
Evangelio de la Venganza del Salvador
Evangelio de la muerte de Pilato
Evangelio apócrifo de Galilea
-Manuscritos de Nag Hammadi
Apócrifo de Santiago o Libro secreto de Santiago
Apocalipsis de Pablo
-Fragmentos papiráceos
Oxyrhynchus pap. 655
Oxyrhynchus pap. 840
Oxyrhynchus pap. 1081
Berlin pap. 11710
Fragmento evangélico de Fayum
Fragmento de El Cairo n. 10735
Logia de Oxyrhynchus
Egerton pap. 2
Fragmento P. Ryl. III, 463
Fragmentos evangélicos coptos
-Evangelios de la Natividad
Protoevangelio de Santiago
Evangelio del pseudo-Mateo
Evangelio de la natividad de María
Extractos del Liber de infantia Salvatoris
Evangelio Secreto de la Virgen María
Otros apócrifos de la Natividad
-Evangelios de Pasión y Resurrección
Evangelio de Pedro (fragm. de Akhmim)
Evangelio de Nicodemo, también llamado Hechos de Pilatos
Evangelio de Bartolomé
Evangelio de Gamaliel
-Cartas del Señor
Correspondencia entre Jesús y Abgaro
Carta del domingo
-Evangelios perdidos
Evangelio de los hebreos
Evangelio de los ebionitas, también llamado Evangelio de los Doce
Evangelio de los Egipcios
Evangelio o Tradiciones de Matías
Evangelio de Tomás
Evangelio de Felipe
Evangelio de Pedro
Evangelio de los adversarios de la Ley y de los Profetas
Memoria de los Apóstoles
Tres clases de frutos de vida cristiana
Evangelio de los cuatro rincones y quicios del mundo
Evangelio de Apeles
Nacimiento de María
Evangelio de Judas Iscariote
Evangelio de Eva
Ascensión de Santiago
Evangelio vivo
Preguntas de María
Evangelio de la Perfección
Evangelio de Basílides
Evangelio de Marción
-Agrapha
Agrapha canónicos extraevangélicos
Variantes de los manuscritos evangélicos
Agrapha citados por los Padres
Agrapha de origen musulmán
El Tanaj también conocido como Mikrá es el conjunto de los veinticuatro libros sagrados canónicos en el judaísmo. Se divide en tres grandes partes: la Torá (Ley), los Nevi'im (Profetas) y los Ketuvim (Escritos). Los textos están escritos mayoritariamente en hebreo antiguo, aunque también hay pasajes en arameo antiguo. Se recopila en el Siglo II.
El Tipitaka o Tripitaka, conocido también como el Canon Pali, es la colección de los antiguos textos budistas que constituyen el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo theravada. Recitado desde el siglo V hasta el siglo I aC cuando fué escrito.
-Vinaya Pitaka es la primera división del Tipitaka, la cual constituye el soporte de la vida monástica del Sangha.
-Sutta Pitaka es la colección de los discursos o sermones, que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración.
-Abhidhamma-pitaka son siete libros que consisten en el análisis, extraordinariamente detallado, de los principios que gobiernan los procesos físicos y mentales.